своим горбом

• СВОИМ <СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.

[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:

- with one's own sweat;

- by the sweat of one's brow;

- by one's own toil;

- by dint of hard work (labor).

     ♦ ...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1). ...You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).

     ♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).